COLOMBIE CONTRASTES MODELES

EXTERIEURS INTERIEURS-EXTERIEURS INTERIEURS

Nota: cette traduction est approximative , chaque langue a sa subtilité... ETOILE AIMEE     Une nuit sombre et froide                           Où les yeux sont muets J’ai senti une présence, Une étoile qui me guidait, Qui m’illuminait   C’était une aura, Ce halo divin Qui m’attirait comme un aimant, Qui m’hypnotisait.   J’ai senti que m’envahissait Cette lueur, Et mon être a irradié Des papillons resplendissants Qui se sont parsemés n’importe où.   Ils ont illuminé mon sentier. Je renaquis ensemençant des graines d’amour Dans cette terre féconde Qui m’a donné des Anges.   Maintenant avec cette pureté placide Mon âme transformée Par cette Etoile Aimée, Remercie celle-ci, ma raison d’être.   Bruno VIÑAS

Pour Lili...     AMADA ESTRELLA     En una noche oscura y fría                           Donde los ojos son mudos Sentí una presencia, Una estrella que me guiaba, Que me iluminaba   Era un aura, Ese halo divino Que me atraía como un imán, Que me hipnotizaba   Sentí que me invadía Ese fulgor Y mi ser irradió Mariposas resplandecientes Que se esparcieron por doquier   Iluminaron mi sendero. Renací sembrando semillas de amor En esta tierra fértil Que me dio ángeles   Ahora con esta pureza plácida Mi alma transformada Por su Amada Estrella Agradece esta, mi razón de ser.                                                            Bruno VIÑAS

haut de page