© 2012 BRUNO VIÑAS MEYER

CAPULLO

 

  Una estrella se encontró

  Con una sombra.

  Al contacto,

  Esta última quedó

  Desnuda y vulnerable.

 

  Se podía leer

  A través de ella,

  Hasta lo más secreto

  de su ser.

 

  Ella misma descubrió

  Lo que no podían

  Ver sus ojos mudos.

 

  Subyugada

  Por esa nueva visión,

  Encantó la estrella.

 

  El arco iris apareció,

  Por esa fusión,

  Y un capullo multicolor

  Y diáfano nació.

 

  Y la sombra

  Nunca fue más sombra.

  Eternamente fue luz

  Para iluminar

  Con su ardor

  Su capullo de amor.  

     

               Bruno VIÑAS 

I wanted to go beyond the simple and normal Photo, beyond the Digitalis

to create works (based on my Photos)

completely retouched by hand…

Laura, my daughter, inspired to me to create my first work of ART PHOTO...

ENTER TO THE ART PHOTO GALLERY

 

Nota: cette traduction est approximative, sans rimes.  

 BOUTON (DE FLEUR)                                A ma fille LAURA

 

 Une étoile  s’est rencontrée

 Avec une ombre.

 Au contact,

 Cette dernière est restée

 Nue et vulnérable.

 

 On pouvait lire

 Au travers d’elle,

 Jusqu’au plus profond

 de son être.

 

 Elle découvrit

 Ce que ne pouvaient pas

 Voir ses yeux muets.

 

 Subjuguée

 Par cette nouvelle vision,

 Elle enchanta l’étoile.

 

 L’arc en ciel apparut,

 Par cette fusion,

 Et un bouton de fleur

 multicolore

 Et diaphane est né.

 

 Et l’ombre

 N’a plus été ombre.

 Eternellement devenu lumière

 Pour éclairer

 Avec son ardeur

 Son bouton d’amour.                      Bruno VIÑAS

ART PHOTO PORTRAITS